李南 Li Nan(1964 - )

   
   
   
   
   

Kleines

   
   
小的枝桠、萌发小的心愿 Aus kleinen Ästen sprießen kleine Herzenswünsche
小的嘴唇、吐出小的诺言 Kleine Lippen spucken kleine Versprechen aus
小啊,让我在月光下 Ach Kleines, lass mich im Mondlicht
垂下肩膀。 Meine Schultern hängenlassen.
天宇的飞翔中,恒星是小的 Im kreisenden Universum ist der Fixstern klein
恒星的旋转中,人群是小的 Im rotierenden Fixstern sind die Menschen klein
人类的步伐下,有更小的 Unter den Schritten der Menschheit sind noch kleinere
蝼蚁、芝麻、尘埃...... Unbedeutendere Leute, Sesamsamen, Staub ......
小啊!常常让我羞赧和悲戚 Ach Kleines! Lässt mich oft vor Scham erröten und traurig sein
面对着大 Großem gegenüber
我没了别的想法。 Fällt mir nichts anderes ein.